いっきゅう　閑話休題

佐賀ではもうじき、バルーンフェスタがありますね。

一方、アメリカでは先日、バルーンのことで大騒動がありました。
『６歳の少年を乗せたままバルーンが大空を飛んでいる～っ！』というわけで警察は捜索に出動し、その模様を各メディアがライブ中継して全米は大興奮したそうです。



The Colorado balloon incident occurred on October 15, 2009, when a six-year-old was mistakenly believed to have floated away in a home-made balloon, attracting world-wide attention.

実はその少年はその気球にのっておらず屋根裏部屋に隠れていたそうです。いたずらして怒られるのを怖がって出てこれなくなったそうです。ったく、人騒がせもいいところですね!　でもお父さんはその少年を叱らずに、ぎゅっと抱きしめた・・・と、そこまではまぁともかく無事だったので「良かった良かった。」というところのはずだったのですが・・・。

『実はその親父が仕組んだ自作自演だったかもしれない。』と報道され、
地元コロラド州の当局はテレビのリアリティーショー番組との契約を確実にするために両親が計画したでっち上げだったと発表した。

After the incident, several news agencies began questioning whether it was a hoax（でっちあげ）
Hoax allegations and criminal investigation

この事件はメディア報道の問題：２４時間型ニュースが事実検証なしにセンセーショナルな事例を垂れ流してしまう問題浮き彫りにしました。

The incident was also used by certain commentators to debate the role of the media in modern American society. An analysis by AFP concluded that little had been learned by the episode. Media outlets would likely repeat their mistake in the future of uncritically covering a sensational event without much fact-checking; the "voracious demands of the 24-hour news cycle" simply did not allow a more critical approach.

日本でのノリＰ失踪事件の報道も同じようなものじゃないかな？