2013年09月20日

武雄の荒踊り:英文

There are several hypotheses regarding why and how Araodori started. The dominant one is as follows: In 1530 AD, the warriors led by Goto, the lord of the Takeo Clan, defeated Arima’s forces who were trying to invade the Takeo territory from the Shimabara area. The low class warriors called Ashigai started dancing spontaneously in celebration of the victory. This dance eventually developed into a unique traditional art form.

ARA1

The Art Forms;As the videos show, the common way of dancing in each place is by keeping a crouching posture like that of Sumo wrestlers. There are subtle differences among the Araodori in the three places: the hand and feet movements, Hayashi or music, costumes, and the order of songs and dances. The way the leading dancers called “Mosho” are followed by a long line of performers when entering and leaving under the Torii (i.e., gates of shrines) is a unique form of the celebrations. The Mosho’s costumes and their swords are reproductions of the ones used by the Ashigaru during those times

武雄の荒踊り:英文

Songs;The contents of the songs are about love and celebration. This is particularly true for songs of the early to mid Edo era. Low class warriors called, Ashigaru were dancing and singing spontaneously to celebrate their victories in various conflicts. The contents of those songs were arranged in their own way.

武雄の荒踊り:英文

A Furyu dance; is also performed by juniors to pray for rich harvests. Surprisingly, the junior dancers performed well. According to the announcements, they practiced hard over several months after school. I believe the local residents, surrounding communities, and schools have a valuable tradition of sincerely preserving their own traditional art forms indeed.

                 
written by Hiroto Ikeda :1-Q presents


同じカテゴリー(英語でふるさと案内)の記事画像
「SHOGUN:将軍」と平戸と世界史
英語で長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産案内(序)
英語で唐津くんち
英語でトンテントン
相知の鵜殿(うど)の石仏群:英語でパワースポット
Lonely Planet Japan
同じカテゴリー(英語でふるさと案内)の記事
 「SHOGUN:将軍」と平戸と世界史 (2024-09-21 20:10)
 英語で長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産案内(序) (2018-05-08 15:49)
 英語で唐津くんち (2017-11-01 23:59)
 英語でトンテントン (2016-10-15 12:38)
 相知の鵜殿(うど)の石仏群:英語でパワースポット (2015-03-16 10:05)
 Lonely Planet Japan (2014-10-27 12:11)

Posted by いっきゅう  at 15:31 │Comments(0)英語でふるさと案内

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。