いっきゅう　閑話休題

最近、夢の中でも英語を教えたりしています。先日はなぜかホークス前監督の王さんに教えていました。なんで王さんなんだろう？？？

さて、みなさんは英語では、数えられる/ない、単語があることはご存知のとおりですね。例えば、book　は当然１冊、２冊と数えられます。水water は数えられないです。ウンウン、これはよくわかりますね。

では、money お金、furniture　家具、luggage 鞄類、information 情報はどうでしょうか？実はこれらは数えられない名詞に分類されるのです。『なんでやねん！』と突っ込みたくなりますよね？ワタシも学生のとき、突っ込みましたよ！『お金は数えるもんやろ～』と。でも先生はなぜそうなのか教えませんでした。ただ、『ココは間違いやすく試験によく出るので覚えておきなさい。』と言われて、そういうもんかと割り切って覚えていました・・・。


カメラ：oyｌmpus PEN ft　鹿島にいた猫

同じお金でも、coins　や紙幣bills　は数えられます。家具でも、desks, chairs　鞄類、articles/reports情報類,　と数えらます。どうちがうのでしょうか？moneyとcoins/bills 比較してみれば、前者が事柄の総体を後者が個別・具体的なものを現しています。furniture, luggage imformationもしかり。つまりこれらは『いろんな種類のものくみあわさっているものの総体』といえるものばかりです。luggageは旅行するときに、いくつも持っていくものという考えのようです。言い換えれば,money とcoinsの関係は『類と個』と言えるのではないでしょうか。

もっと高度な言葉にも同じパターンがみられます。
『進歩』：progress（総体としての進歩）は不可算＜　＞ advances加算　（ 進歩の具体的な一歩一歩。）
『問題』：Trouble は不可算　(総体)＜　＞　problems　加算（具体的な問題）　
『景色』　scenery　＞不可算　＜　＞views 加算（個々の景色）などがあります。

追記：草なぎくん捕まっちゃいましたね・・・なんかかわいそうな気もします。テレビでコメントしてた鳩山大臣はアホちゃうか！と思います。(前々からおもっていましたが・・・。)