2009年10月02日
黒髪山のお不動さんを見よ！：英語で～
黒髪連山のうち黒髪神社の上宮のある山の中腹に『お不動さん』つまり『不動明王』の大きな石像が鬼のような形相で下界を見下ろしています。ふもとの県道26号からも見えますよ。
さて、『不動明王』とは・・・。（調べてみました。）「お釈迦様が菩提樹の下で悟りを開こうときびしい修行をしていると、いろんな邪悪な霊が邪魔してきた。しかし、お釈迦様の微動だにしない境地におののいて悪霊は退散していった・・・。『不動明』とはこのときのお釈迦様の姿だと言われている。おだやかな仏さまにあって、鬼の形相の不動明はこのときの悟りに対する強烈なお釈迦様の決心をあらわしている。」そうです。
受験生諸君、黒髪山のお不動さんを見よ！
みなさんもいざ勉強しようとしていても、いろんな誘惑や邪魔が入ることもありますね。なんとなくヤル気出ないときありますよね。そんなときは黒髪山の大きなお不動さんがいつも鬼の形相で君たちを見下ろしていることを思い出そう！
You witness the big stature called Fudoson or Fumyudou-ou at Taiko Rock in Kurokami mountains .( Hodou literaly refers to steadfastness. This god is believed to be determined to offer tender mercy to redeem troubled people in Tantric Buddhism. Fudomyo-Ou is another significant figure of Buddha. It is believed to totally free people from worldly desires. When Buddha was determined to achieve enlightenment under a lime tree, every kind of evil struck Buddha in order to defeat Buddha’s’ ambition. However, Buddha’s strong determination drove these evils away. Fudomyo-Ou is the figure of Buddha at the moment. Kukai brought the legend of Fudomyo-Ou to Japan.
黒髪山は空海の真言密教の修行の山だったそうです。黒髪山は昔からの山岳信仰（神道）と密教（仏教）が融合した霊山でもあります。
Parts of Kurokami Mountain exist in Yamauchi-cho, Nishiarita-cho, Arita-cho and Imari city. Jougu and Gegu, the headquarters and branch of Kurokami Shrine respectively are located in Yamauchi-cho in Takeo City. Actually the branch, which is located in a residential area, is much larger and newer than its headquarters standing on the top of Kurokami Mountain. Kurokami Shrine is the oldest shrine in the Hizen area. No one knows exactly when it was built.It is believed that the shrine was built to worship the mountain and big stones as a deity in ancient times. Eventually, it took on significance in the ancient Shinto religion
さて、『不動明王』とは・・・。（調べてみました。）「お釈迦様が菩提樹の下で悟りを開こうときびしい修行をしていると、いろんな邪悪な霊が邪魔してきた。しかし、お釈迦様の微動だにしない境地におののいて悪霊は退散していった・・・。『不動明』とはこのときのお釈迦様の姿だと言われている。おだやかな仏さまにあって、鬼の形相の不動明はこのときの悟りに対する強烈なお釈迦様の決心をあらわしている。」そうです。
受験生諸君、黒髪山のお不動さんを見よ！
みなさんもいざ勉強しようとしていても、いろんな誘惑や邪魔が入ることもありますね。なんとなくヤル気出ないときありますよね。そんなときは黒髪山の大きなお不動さんがいつも鬼の形相で君たちを見下ろしていることを思い出そう！
You witness the big stature called Fudoson or Fumyudou-ou at Taiko Rock in Kurokami mountains .( Hodou literaly refers to steadfastness. This god is believed to be determined to offer tender mercy to redeem troubled people in Tantric Buddhism. Fudomyo-Ou is another significant figure of Buddha. It is believed to totally free people from worldly desires. When Buddha was determined to achieve enlightenment under a lime tree, every kind of evil struck Buddha in order to defeat Buddha’s’ ambition. However, Buddha’s strong determination drove these evils away. Fudomyo-Ou is the figure of Buddha at the moment. Kukai brought the legend of Fudomyo-Ou to Japan.
黒髪山は空海の真言密教の修行の山だったそうです。黒髪山は昔からの山岳信仰（神道）と密教（仏教）が融合した霊山でもあります。
Parts of Kurokami Mountain exist in Yamauchi-cho, Nishiarita-cho, Arita-cho and Imari city. Jougu and Gegu, the headquarters and branch of Kurokami Shrine respectively are located in Yamauchi-cho in Takeo City. Actually the branch, which is located in a residential area, is much larger and newer than its headquarters standing on the top of Kurokami Mountain. Kurokami Shrine is the oldest shrine in the Hizen area. No one knows exactly when it was built.It is believed that the shrine was built to worship the mountain and big stones as a deity in ancient times. Eventually, it took on significance in the ancient Shinto religion
